Русско-киргизский словарь - стоить

несов.

1. что, чего (о денежной стоимости) туруу (баажөнүндө);

книга стоит три рубля китеп үч сом турат;

сколько стоит? канча турат?, баасы канча?;

2. чего (заслуживать) арзуу, татуу;

вещь не стоит того, что за неё просят сураган баасына арзыбас (татыбас) нерсе;

он не стоит сожаления ал боор оорууга арзыбайт (татыбайт);

не стоит того безл. ага да татыбайт;

не стоит благодарности безл. алкышка татырлык эмес;

3. безл. (надо, следует) арзуу, татуу;

эту книгу стоит прочесть бул китеп окуп чыгууга татыктуу;

4. безл. (как только, едва) -са эле;

стоит сказать одно слово, как он перебивает бир сөз айтсаң эле болду, ал дароо эле сенин сөзүңдү бөлүп жиберет;

игра не стоит свеч погов. или овчинка выделки не стоит погов. ат тери кайтпайт;

ничего не стоит кому-л. с неопр. эч кеп эмес, эч нерсе эмес;

ему ничего не стоит прийти сюда мында келиш ага эч кеп эмес.